Звука Бесконечность — Света Вечность

Русский язык

Одними и теми же словами могут обозначаться совершенно разные вещи и выражаться абсолютно разные эмоции. Что уж говорить о лексических оборотах, которые запросто могут сбить с толку иностранного гражданина.

1. Только в нашей стране слово «угу» является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо», «добрый день», «не за что» и «извините», а слово «давай» в большинстве случаев заменяет «до свидания».

2. Как перевести на другие языки, что «очень умный» — не всегда комплимент, «умный очень» — издёвка, а «слишком умный» — угроза?

Читать далее

Почему в русском языке теперь тормозят не только машины, но и люди?

 

Языковые инновации, которые сейчас многим кажутся шокирующими, происходили и в самые спокойные периоды развития русского языка. Подробно об этом рассказала профессор НИУ ВШЭ Екатерина Рахилина.

 

Читать далее

Русский язык допускает игру слов и рождение подтекста. Кудрявцева Е.Л.

Кудрявцева Е.Л.

Руководитель проекта BILIUM Института иностранных языков и медиатехнологий Университета Грайфсвальда (ФРГ) Екатерина Кудрявцева рассказала корреспонденту РИА Новости о положении русского языка за рубежом, об особенностях билингвов и о том, как в языке проявляется национальный характер.

Читать далее

А почему?

 

Русский язык, как никакой другой, богат иносказательными выражениями, в которых до их первоначальной сути очень трудно добраться. Особенно это относится к идиомам с конкретной географической привязкой. Ну действительно, как объяснить, что означает «сирота казанская»?

Сирота казанская - смотреть онлайн, скачать.

Фильм Сирота «Казанская»

Её иносказательный смысл ясен и понятен:

– Ну что ты канючишь, как сирота казанская?

Такую фразу я сам, бывало, говорил тем, у кого вроде бы всё в порядке, всё у них есть, а вот ноют и выпрашивают ещё что-нибудь, прикидываясь обделёнными и несчастными. Говорить-то говорил, а вот происхождения этого выражения не знал, как, думаю, многие и до сих пор не знают. Вот и давайте разберемся, откуда оно появилось и что означало. Но прежде всего постараемся понять, что в древности означало слово «сирота».

Читать далее


Русский язык, насколько я могу судить о нём, является богатейшим из всех европейских наречий и кажется нарочно созданным для выражения тончайших  оттенков.

Одарённый чудесной сжатостью, он довольствуется одним словом для передачи мысли,

когда другому языку потребовались бы для этого целые фразы

П. Мериме

Читать далее

Поделиться
Присоединиться
Присоединяйтесь к каналу
Подписаться

Введите свой е-мэйл

Присоединиться к еще 114 подписчикам

Консультация по Skype
Луна
Фазы Луны на RedDay.ru (Пермь)